Amitabha ~~ Xiao NaIl monaco dei fiori si schiaffeggia，Spingi in profondità，Cari padroni bagnati, è da tanto che non ci vediamo~

才帶濕主看過“Gran Premio DLsite 2023”，沒想到二次元同人平台DLsite近期竟因被信用卡公司施壓，公告把成人標籤關鍵字和諧化，各種替代用詞引起網友熱論。

X(Twitter)上網友表示收到DLsite通知，DLsite因為收到信用卡公司的請求，鑒於站內有超過半數的交易都是使用卡的關係，不得不接受要求，對成人作品的關鍵字、標籤進行調整，部分語句將無法使用原來的措辭，而改以新的替換用語來表達。

遂にDLsiteにもクレカの圧力が…
ただし簡単には屈せずに、このように代替案を出してくる辺りDLsiteは我々の側に寄り添ってくれているのがわかって信用できる

というか代替案のワードが秀逸すぎるｗ pic.twitter.com/ZxsoDpqluz

— 猫乃一族の異端者またたび (@mttb2ccp_pt2) marzo 26, 2024

以下為調整過的用語列表，includere：

雌小鬼 → 雜~魚♡
強O → 非合意
蘿莉 → 小雞
蘿莉老太婆 → 小雞老太婆
監禁 → 關起來
鬼畜 → 超過分
逆強O → 逆強
強制／脅迫 → 命令/脅迫
近親相Ｏ → 近親的東西
拷問 → 被欺負的很痛苦
催眠 → 恍惚/暗示
獸Ｏ → 跟動物好好相處
洗腦 → 精神支配
癡漢 → 秘密偷偷摸摸
調教 → 教導
奴隸 → 僕人
凌辱 → 屈辱
輪Ｏ → 輪流
蟲Ｏ → 蟲蟲愛愛
路人Ｏ → 路人大叔
異種Ｏ → 異種H
機械Ｏ → 機械欺負
睡眠Ｏ → 睡覺覺H
催眠音聲→恍惚/暗示聲音

I netizen lo hanno espresso：
「雜魚♡這超譯的剛剛好」
「信用卡公司真的無敵到處搞欸，完全拿他沒辦法」
「可以和蟲色色也可以睡覺色色為什麼跟動物只能友好不公平」
「我都成年人了看個本子也文字和諧」

但由於DLsite不屈服於壓力，替代用語作為抵抗的方式實在太有創意，二創陸續衍生中：

ひよこババア！！！！！！！！！！！！！！???????????????? pic.twitter.com/E0F0helozD

— 堀出井靖水／新作漫画毎日投稿 (@horideiyasumi) marzo 26, 2024

▼《葬送的芙莉蓮》芙莉蓮＝小雞老太婆

ひよこババア様 pic.twitter.com/xox7TXZMa6

— 成田るみ@HARUコミ東4く42b (@rumi_narita) marzo 26, 2024

▼AI製作的小雞老太婆

AIが考える「ひよこババア」#ひよこババア pic.twitter.com/oHzHdI6Q7v

— 【AI×ICT】テックトークナビゲーター (@TechTalkNAVI) marzo 26, 2024

ＡＩに「ひよこババア」描かせたら、思った以上にひよこババアだった。 pic.twitter.com/8mwtyF66Fj

— お侍さん (@ZanEngineer) marzo 26, 2024

クレジットカード会社による表現規制というのが出てきた。本来何の権利もないのだが、いまどき決済にカードが使えないと困るので結果的に従わざるを得ないらしい。そこで今度は規制対象の表現に「ひよこババア」などの符牒を使い始めたそうな。「般若湯」「御所車」の世界である。面白くてたまらん。 pic.twitter.com/nuUMweiGPy

— ゾルゲ市蔵 (@zolge1) marzo 26, 2024